Troye Sivan - Dance to This(Feat Ariana Grande) 달콤한 춤의 세계로

안녕하세요. 팝송으로 영어공부 입니다.

오늘도 Troye Sivan 의 노래입니다. 목소리가 부드럽고 트렌디해서 계속듣고 싶은 그런 가수에요. 거기다가 한국에서도 정말 유명한 아리아나 그란데의 부드러운 목소리의 피처링이 더해져서 정말 아름다운 노래라고 생각합니다.

그럼 바로 시작할께요.

[Verse 1: Troye Sivan]

Young ambition

치기 어린 욕망(젊은 야망) 

Say we'll go slow, but we never do

우리는 천천히 가겠다 말하지만 절대 늦추지 않지

Premonition, 

See me spendin’ every night with you

아무래도 너와 매일밤을 보낼것만 같아

 

Premonition 예감, 예고

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

Oh, yeah, under the kitchen lights

그래, 부엌 불빛 아래에서

You still look like dynamite

너는 여전히 너무 뜨거워

Be dynamite(adj) - 섹시한, 멋진 =hot

사람에게 쓰면 hot 하다 라는 말 같이 상대방을 칭찬할때 사용합니다.

And I wanna end up on you

그리고 너와 끝까지 함께이고 싶어

Oh, don't need no place to go

어디 갈 필요없어

Just put on the radio

그냥 라디오를 틀어 

You know what I wanna do

내가 뭘 하고싶은지 알잖아 

[Chorus: Troye Sivan]

We can just dance to this

우리 그냥 여기에 맞춰 춤추자

Don't take much to start me

날 춤추게 하는데 많은건 필요없어

Don't take much - 여기서 말하는 take는 어떠한 행동을 취하다 라는 뜻입니다.

We can just dance to this

우리 그냥 이 노래에 맞춰 춤을 추자

Push up on my body, yeah

내 위에 올라와봐

You know we’ve already seen all of the parties

우린 이미 모든 파티를 즐겼다는걸 알잖아

We can just dance to this

우리 그냥 춤추자

We can just, we can just

Dance to this

Dance to this

We can just dance to this

 

[Verse 2: Ariana Grande]

Dear beloved

그대여

Be + Loved = 사랑 받는 사람 이라는 명사

Bring those 501s a bit closer, bit closer

허리를 좀더 가까이 대봐

501s(청바지 브랜드) = pants 

Bring - 가져오다 

And dear, my lover

그리고 내사랑

Do that thing we never do sober, sober

결코 맑은 정신으론 하지 않는 걸 해보자

Sober - 술에 취하지 않은, 맨정신의, 냉정한

[Pre-Chorus: Troye Sivan, Ariana Grande, Both]

Oh, yeah, under the kitchen lights

그래, 부엌 불빛 아래에서

You still look like dynamite

너는 여전히 너무 뜨거워

And I wanna end up on you

그리고 너와 끝까지 함께이고 싶어

Oh, don't need no place to go

어디 갈 필요없어

Just put on the radio

그냥 라디오를 틀어 

You know what I wanna do

내가 뭘 하고싶은지 알잖아 

 

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]

We can just dance to this

우리 그냥 여기에 맞춰 춤추자

Don't take much to start me

날 춤추게 하는데 많은건 필요없어

We can just dance to this

우리 그냥 이 노래에 맞춰 춤을 추자

Push up on my body, yeah

내 위에 올라와봐

You know we’ve already seen all of the parties

우린 이미 모든 파티를 즐겼다는걸 알잖아

We can just dance to this

우리 그냥 춤추자

We can just, we can just

Dance to this

Dance to this

We can just dance to this

 

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

오늘밤 절대 자고싶지 않아

I just wanna take that ride

난 그저 이순간을 즐기고 싶을 뿐

Take for a ride - 어떠한 감정에 취하다(나쁜, 좋은 감정 포함)

Ex) Today's work took me for a ride - 오늘 일하는데 미치는줄 알았어

어떠한 감정에 탓다(Ride)라는 말은 그 현재 기분에 충실하다라는 뜻이겠죠

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

오늘밤 자고싶지 않아

I just wanna take that ride

그저 이 감정에 취하고 싶을 뿐 

[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]

We can just dance to this

Don't take much to start me

We can just dance to this

Push up on my body, yeah

You know we've

Already seen all of the parties

We can just dance to this

We can just...

We can just dance to this

Don’t take much to start me

We can just dance to this

Push up on my body, yeah

You know we’ve already seen all of the parties

We can just dance to this

We can just, we can just

Dance to this

 

[Outro: Troye Sivan, Ariana Grande, Both]

Dance to this, love

Dance to this

We can just, dance to this

Dance to this, dance to this

We can just dance to this

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

We can just dance to this

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

We can just dance to this

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

총 평

가사가 조금 야하네요 크흠,, 

사랑하는 사이라면 한번쯤 이성을 놓고 감성이 이끄는데로 행동해도 아주 아름답고 잊혀지지 않는 밤이 되겠죠. 그게 사랑하는 사람들만의 특권이니까요.