팝송으로 영어공부
-
(가사해석) Keira Knightley - Lost Stars 방황하는 청춘들팝송으로 영어공부 2018. 12. 5. 23:35
안녕하세요 오늘은 영화 비긴 어게인에 나왔던 LOST STARS 라는 노래를 해석해볼꺼에요 아담 리바인(Maroon5)이 부른 곡이지만 전 영화에 나온 이분에 노래를 더 좋아해요 잔잔한게,, 아주 분위기랑 잘어울리는거 같아요. 아! 근데 Youtube에서 J.Fla 대장님이 부른걸 한번 들어보세요 정말 노래 해석은 그분이 최고에요 엉엉 자 그럼 시작합니다. Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies저를 단지 꿈과 판타지에 사로잡힌 어린 아이로만 보지 말아주세요 A boy (Who is) caught up - 관계대명사와 be동사는 생략 가능합니다. Please see me reaching out for someone I can't see..
-
(가사 해석)Queen - We Will Rock You 널 rock 한다고?팝송으로 영어공부 2018. 12. 3. 23:45
(동영상에는 We are the champion 이 같이 수록되어 있습니다) 안녕하세요 오늘은 아주 핫한 보헤미안 랩소디에 나온 we will rock you 라는 곡을 번역해볼까 합니다 뭐 이 영화에서 뿐만 아니라 나이 막론하고 이 노래는 어디서 한번 즈음 들어보셨겠죠? 전 옛날에 들었을 때는 rock you? 이게 뭔말인가 싶었습니다. Rock은 음악의 한 장르인데 너를 rock 할꺼야? 사전을 찾아보니 돌? 흔들다? 너를 흔들꺼야? 뭐 이런 느낌으로 다가왔습니다. 뭐 물론 다른 표현으로 "you rock!" 이라고하면 "잘했어! 너 짱이야" 라는 캐쥬얼한 표현도 있습니다. 하지만 지금은 영어라는 특성을 조금씩 깨달아서 어떤 느낌인지 알 수 있습니다. 뭐 어떤 명사가 동사형태로 쓰이는건 영어에선 흔한..
-
(가사 해석) Maroon 5 - Girls Like You 여성 유명인사 대거등장 뮤비팝송으로 영어공부 2018. 12. 2. 20:48
안녕하세요! 저는 주로 쉬거나 남는 시간에 유튜브에서 팝송을 들으며 시간을 보내는데요,, 이런저런 채널을 타고 넘어다니다 보면 예전 좋은 노래도 많이 접할 수 있어서 좋은거 같아요. 이번곡은 마룬5(Maroon5)의 Girls Like You 라는 곡입니다. 이번이 정규 6집이죠 아마. 뮤직비디오에 등장한 인물들만으로 아주 큰 화제가 되었죠. 여성인권 운동가와 여성 정치인 그리고 여성 운동선수 등 사회에서 큰 영향(influence)을 끼치는 여성들이 대거 등장합니다. (아주 매력적인 여성보컬 Camila Cabello 도 등장을 합니다. 시간나시면 제 최애곡 한번 들어보세요,,) 아 그리고 가사는 Cardi B 가 피쳐링 한 부분은 빼겠습니다 (갠적으로 부드럽게 이야기식 랩이었으면 더 좋았겠다는,, 펀..
-
(영어가사 해석) 제니(JENNIE) - Solo(솔로)팝송으로 영어공부 2018. 12. 1. 23:11
안녕하세요!오늘은 제 첫번째 글이죠 "You got me wrong" 이라는 영어 표현에 등장하였던 제니(Jennie)의 솔로라는 솔로(?)곡의 영어 전체 부분 번역을 해보겠습니다. Used to be your girl 나는 너의 여자였지만 지금은 아니야 : Used to - 한국식 표현으로 ~~ 하곤했다. 과거에는 ~~했지만 지금은 안한다! (핵심) Now I’m used to being the GOAT 그래서 지금의 난 최고의 시간을 보내고 있어 :GOAT - Greatest Of All Time , Be used to ~ing - ~ing 하는데 익숙하다. ※ Used to 와 Be used to 는 엄연히 다른 표현입니다! You’re sittin’ on your feelings 너는 네 감정만 ..